1 00:00:07,757 --> 00:00:12,304 VAMPIRO DE TERCIOPELO 2 00:05:00,216 --> 00:05:03,929 LA GALERÍA STOKER PRESENTA “VISIONES NOCTURNAS” 3 00:05:13,604 --> 00:05:16,275 Te gusta la música, ¿verdad? 4 00:05:17,191 --> 00:05:20,571 - Sí. - Parece que te droga. 5 00:05:21,821 --> 00:05:24,491 ¿Sabes que jugaba en las calles? 6 00:05:24,532 --> 00:05:28,287 - Sí. - Lo recuerdo, era sólo un niño. 7 00:05:28,578 --> 00:05:30,789 - Sí ? - Sí. 8 00:05:32,290 --> 00:05:34,960 Realmente tienes un contacto fácil, ¿sabes? 9 00:05:36,085 --> 00:05:37,546 Sí. 10 00:05:41,549 --> 00:05:43,302 ¿Vienes aquí a menudo? 11 00:05:44,302 --> 00:05:46,847 Cada vez quiero ver algún culo. 12 00:05:51,559 --> 00:05:54,104 ¡Ah! Eso es bastante aterrador. 13 00:05:54,645 --> 00:05:57,691 encuentro que se aclara Mucha sensualidad. 14 00:05:57,899 --> 00:06:01,737 - ¿Te parece sexy? - Sí. 15 00:06:02,403 --> 00:06:05,115 Creo que esculpe la muerte. 16 00:06:05,365 --> 00:06:07,493 ¿Y es sexy? 17 00:06:08,076 --> 00:06:11,620 - Depende de tu punto de vista. - ¡Susan! 18 00:06:12,163 --> 00:06:14,958 - Alegra que hayas venido. - Hola, Carl. 19 00:06:15,208 --> 00:06:17,169 ¿Se conocieron? 20 00:06:17,627 --> 00:06:20,672 Conocimiento, sí. Pero no nos presentaron. 21 00:06:21,339 --> 00:06:24,676 - Esta es Susan Ritter. - Y su marido. 22 00:06:25,551 --> 00:06:29,306 '¿Cómo sabes que estamos casados?' � Mi nombre es Diana. 23 00:06:29,639 --> 00:06:32,810 ¿Quieres tomar una copa, Diane? � Sí. 24 00:06:32,850 --> 00:06:34,269 Disculpenos. 25 00:06:35,061 --> 00:06:39,608 “Lee, a mí también me gustaría uno. “Por supuesto. 26 00:06:43,486 --> 00:06:46,115 ¿Quién es esta Diana? 27 00:06:47,198 --> 00:06:48,826 Un buen cliente. 28 00:06:49,283 --> 00:06:51,120 Te cortaste. 29 00:06:51,953 --> 00:06:55,707 - No soy yo. - ¿Qué quieres decir, no? 30 00:06:55,873 --> 00:06:58,127 Es un gato. 31 00:06:58,167 --> 00:07:01,338 Lo encontré herido en la calle. y no podía dejarlo así. 32 00:07:01,379 --> 00:07:03,924 Entonces me ocupé de él. 33 00:07:04,006 --> 00:07:05,843 Háblame de ella. 34 00:07:07,301 --> 00:07:09,304 Prefiero hablar de ti. 35 00:07:09,345 --> 00:07:11,181 ¿Y cómo está él? 36 00:07:12,974 --> 00:07:14,977 Él está bien. 37 00:07:18,604 --> 00:07:20,232 Me gustas. 38 00:07:40,835 --> 00:07:42,671 Adivina qué, cariño. 39 00:07:42,712 --> 00:07:46,049 Diane nos invita a pasar el fin de semana en casa en el desierto. 40 00:07:46,090 --> 00:07:50,179 - Me encantaría tenerlos a ambos. - A Suzy le encantará. A ella le encanta el sol. 41 00:07:50,219 --> 00:07:53,766 - Tendrás más de lo que necesitas. - Es bonito, ¿no? 42 00:08:03,065 --> 00:08:04,526 ¿Cómo está el agua? 43 00:08:17,038 --> 00:08:18,874 ¿Qué deseas? 44 00:08:18,956 --> 00:08:21,043 - Estoy de paso. - BIEN. 45 00:08:21,083 --> 00:08:23,128 Porque esta bañera no es lo suficientemente grande para los dos. 46 00:08:23,169 --> 00:08:26,006 Vamos, esfuérzate y hazme un poco de espacio. 47 00:08:28,424 --> 00:08:29,551 ¿Qué estás haciendo? 48 00:08:29,592 --> 00:08:32,721 - Todavía estoy esperando esa bebida. - ¿Qué vaso? 49 00:08:34,138 --> 00:08:36,058 ¡Oh! ¿Es eso todo? 50 00:08:36,974 --> 00:08:39,853 Me olvidé. ¿Qué hay de malo en eso? 51 00:08:39,894 --> 00:08:43,273 - Ella es linda, ¿no? - Susan, sólo hablé con ella. 52 00:08:43,314 --> 00:08:47,069 - Probablemente tenga un cuerpo de ensueño. - Sí, sin duda. 53 00:08:47,109 --> 00:08:51,573 Y tendrás la oportunidad para comprobarlo, ¿no? 54 00:08:51,906 --> 00:08:53,951 Bien, te diré una cosa. 55 00:08:54,200 --> 00:08:56,787 Olvidamos toda esta historia y nos quedamos en casa. 56 00:09:17,306 --> 00:09:20,060 ¿Estás seguro de que te volviste? en el lugar correcto? 57 00:09:20,601 --> 00:09:22,604 Compruébalo tú mismo en el mapa. 58 00:09:25,398 --> 00:09:29,319 Pensé que sería diferente. Se parece más a Palm Springs. 59 00:09:33,531 --> 00:09:36,451 No nos encontramos con un coche. por millas. 60 00:09:39,829 --> 00:09:41,790 No sé que responderte. 61 00:09:45,418 --> 00:09:49,298 ÚLTIMA GASOLINERA ANTES DE 80 KILÓMETROS 62 00:10:18,367 --> 00:10:20,120 ¿Puedes ayudarnos? 63 00:10:22,288 --> 00:10:24,249 Lo siento, no puedo. 64 00:10:24,373 --> 00:10:26,335 Sólo quiero un poco de gasolina. 65 00:10:27,627 --> 00:10:29,379 No sirvo gasolina. 66 00:10:29,712 --> 00:10:33,216 ¿Es tan complicado? tener gasolina por aquí? 67 00:10:35,676 --> 00:10:39,556 Escucha, hombre, soy mecánico. el único que tiene la formación. 68 00:10:39,639 --> 00:10:42,225 Y gente capacitada no sirva gasolina. 69 00:10:43,100 --> 00:10:44,811 ¡Que te jodan! 70 00:10:54,612 --> 00:10:57,324 el es un verdadero idiota que tienes ahí. 71 00:10:57,698 --> 00:10:59,701 Dame 20 dólares. 72 00:11:02,370 --> 00:11:04,539 Es bastante salvaje por aquí, ¿eh? 73 00:11:04,789 --> 00:11:06,792 Es el desierto. 74 00:11:07,375 --> 00:11:10,712 Estoy buscando la casa de Diane... 75 00:11:11,295 --> 00:11:14,257 - ¿Cómo se llama, cariño? - ¿Cómo lo sabría? 76 00:11:14,340 --> 00:11:17,928 No hay mucha gente por aquí. ¿Conoces la casa? 77 00:11:18,719 --> 00:11:20,555 ¿Efectivo o tarjeta? 78 00:11:21,847 --> 00:11:23,392 Por tarjeta. 79 00:11:23,766 --> 00:11:26,353 ¿Puedes mostrarnos el camino? 80 00:11:27,728 --> 00:11:30,524 Continúe recto. Luego, el primero a la derecha. 81 00:11:37,738 --> 00:11:40,867 Espero que el desierto no se rinda. a todos les gusta eso. 82 00:12:04,682 --> 00:12:06,435 Sabía que no deberíamos haber venido. 83 00:12:06,475 --> 00:12:09,771 Aunque hay mucho sol. Podrías mejorar tu bronceado. 84 00:12:12,398 --> 00:12:17,320 - Quizás debería volver. - No. 85 00:12:17,862 --> 00:12:19,990 Está demasiado lejos. 86 00:12:22,825 --> 00:12:24,244 Escucha... 87 00:12:24,493 --> 00:12:25,996 Un coche. 88 00:12:51,771 --> 00:12:54,524 ¿Estás seguro de que vendrá? remolcar el auto? 89 00:12:54,565 --> 00:12:56,985 En el desierto nos ayudamos unos a otros. 90 00:12:57,026 --> 00:12:59,321 Él se encargará de ello. 91 00:13:00,654 --> 00:13:03,074 - ¿Cómo supiste dónde estábamos? - Suerte. 92 00:13:03,115 --> 00:13:05,869 Lo importante, es porque nos encontraste. 93 00:13:29,475 --> 00:13:32,145 Disculpe, nada me tienta. 94 00:13:32,436 --> 00:13:36,608 - Juan puede hacerte una ensalada. - A ver, Suzy, pruébalo. 95 00:13:36,774 --> 00:13:41,112 - No me gusta el Steak Tartar. - ¿Cómo sabes si no lo intentas? 96 00:13:41,153 --> 00:13:46,535 Ya lo probé, Lee. no me gusta el sabor de la carne cruda. 97 00:13:51,121 --> 00:13:54,125 Susan no tiene que comer algo que a ella no le gusta. 98 00:13:54,166 --> 00:13:56,419 Juan te preparará una ensalada. 99 00:13:56,877 --> 00:13:58,839 Gracias, Diana. 100 00:14:11,141 --> 00:14:15,605 - Eres puntual. - Siempre por unas cuantas entradas. 101 00:14:18,148 --> 00:14:19,693 Sígueme. 102 00:14:25,865 --> 00:14:28,493 ¿Alguna vez has conducido ¿Un buggy para las dunas? 103 00:14:28,659 --> 00:14:31,663 No, pero me gustaría intentarlo. 104 00:14:32,246 --> 00:14:36,626 No hay dos iguales. Toma el mío. 105 00:14:36,709 --> 00:14:39,504 Tarda en empezar. 106 00:14:39,545 --> 00:14:42,591 Al principio, ella necesita manipulémoslo un poco. 107 00:14:42,840 --> 00:14:47,429 Pero cuando hace calor, realmente cobra vida. 108 00:14:47,469 --> 00:14:51,641 Entonces hay que tener cuidado. Es difícil de dominar. 109 00:14:51,682 --> 00:14:54,686 Sí, tienes que ceder ante él. 110 00:14:55,311 --> 00:14:58,523 Y luego tienes la impresión que es ella quien te guía... 111 00:14:58,689 --> 00:15:04,529 ...mientras te mueves a su ritmo, arriba y abajo, adelante y atrás... 112 00:15:05,237 --> 00:15:07,157 ...en las dunas. 113 00:15:07,573 --> 00:15:11,870 Diane, creo que me gustaría Conduce tu Buggy. 114 00:15:11,911 --> 00:15:14,623 Creo que podría enseñarte. 115 00:15:14,663 --> 00:15:19,502 Creo que eso es suficiente para mí. Me voy a la cama. 116 00:15:19,543 --> 00:15:21,880 ¿Qué hacemos por la noche por aquí? 117 00:15:22,588 --> 00:15:25,717 Dormimos, principalmente. 118 00:15:26,008 --> 00:15:28,345 Bueno, si no hay nada más... 119 00:15:28,385 --> 00:15:32,515 Lo arreglaré mañana. Está prometido. 120 00:15:33,057 --> 00:15:37,395 - Te tomaré la palabra. - Buenas noches, Diana. 121 00:15:42,900 --> 00:15:45,070 El joven está aquí. 122 00:15:46,278 --> 00:15:48,281 ¿Me gustará? 123 00:15:50,366 --> 00:15:52,786 Tiene la misma edad que Víctor. 124 00:15:55,120 --> 00:15:57,415 Eres bueno conmigo, Juan. 125 00:17:05,274 --> 00:17:06,860 ¡Detente, muñeca! 126 00:17:08,152 --> 00:17:10,155 ¡Me lastimaste! 127 00:17:12,406 --> 00:17:14,576 yo creo que tienes al chico equivocado. 128 00:17:14,950 --> 00:17:19,456 Si no me quieres, quizás prefieras este. 129 00:17:55,407 --> 00:17:56,826 ¿Qué fue? 130 00:17:56,867 --> 00:18:00,538 - Probablemente un coyote. - parecía casi humano. 131 00:18:00,579 --> 00:18:02,499 A veces éste es el caso. 132 00:18:03,373 --> 00:18:05,460 Lee, tengo miedo. 133 00:18:07,628 --> 00:18:09,047 Acercarse. 134 00:18:09,922 --> 00:18:11,424 Vamos... 135 00:18:11,507 --> 00:18:14,427 - ¿Lee? - ¿Qué otra cosa? 136 00:18:15,135 --> 00:18:21,351 Este lugar... no lo sé... Es esta habitación... 137 00:18:21,642 --> 00:18:24,229 ...y ese espejo de allí. 138 00:18:24,561 --> 00:18:27,190 casi parece que alguien nos está mirando. 139 00:18:27,231 --> 00:18:29,359 Definitivamente hay alguien. 140 00:18:29,691 --> 00:18:33,905 - ¿OMS? - Tú, mi pequeño voyeur. 141 00:18:33,987 --> 00:18:36,908 No estás de acuerdo ¿Que aquí todo es extraño? 142 00:18:36,949 --> 00:18:39,119 Tienes un guardaespaldas. 143 00:18:39,159 --> 00:18:42,455 Prometo cuidarte bien. 144 00:19:51,857 --> 00:19:53,484 Por favor... 145 00:19:55,694 --> 00:19:58,489 Realmente no quiero. 146 00:22:26,178 --> 00:22:27,638 ¡No! 147 00:22:30,390 --> 00:22:34,020 - ¿Qué es? - Nada, un sueño. 148 00:22:34,936 --> 00:22:36,981 Adelante, dímelo. 149 00:22:38,148 --> 00:22:42,236 estábamos en la cama en medio del desierto... 150 00:22:42,569 --> 00:22:46,574 ...haciendo el amor y alguien venía a llevarte. 151 00:22:49,493 --> 00:22:51,079 ¿Está eso mal? 152 00:22:52,621 --> 00:22:55,291 Tuve el mismo sueño. 153 00:22:56,625 --> 00:22:59,420 Pero fuiste tú quien me alejó. 154 00:23:02,714 --> 00:23:04,133 ¿Quién está ahí? 155 00:23:05,133 --> 00:23:08,429 Buen día. Amanecerá. 156 00:23:08,470 --> 00:23:10,681 Si quieres ver el desierto... 157 00:23:10,722 --> 00:23:14,435 ...tienes que salir temprano antes de que el sol se ponga demasiado fuerte. 158 00:23:14,476 --> 00:23:17,146 Y no olvides vestirte. 159 00:23:21,274 --> 00:23:23,444 No quiero ver el desierto. 160 00:23:25,112 --> 00:23:27,990 Suzy, nunca quieres hacer nada. 161 00:23:37,874 --> 00:23:40,086 ¿Estoy lo suficientemente vestida, Diane? 162 00:23:40,127 --> 00:23:45,591 No olvides que es el desierto. El sol puede ser destructivo. 163 00:23:45,632 --> 00:23:48,511 no eres exactamente una amante de la naturaleza, Diane. 164 00:23:48,552 --> 00:23:53,516 ¡Oh! Sí. Pero el sol puede hacerte daño, si lo dejas. 165 00:24:49,696 --> 00:24:51,824 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Esta mina está cerrada? 166 00:24:51,865 --> 00:24:55,703 - Casi un siglo. - ¿Por qué fue abandonado? 167 00:24:55,744 --> 00:24:59,081 Ha habido desapariciones de menores. Investigamos un poco... 168 00:24:59,122 --> 00:25:00,958 ¿Desapariciones? 169 00:25:00,999 --> 00:25:04,754 - Muerto. Los habían matado. - ¿Por qué? 170 00:25:04,794 --> 00:25:08,508 Algunos pensaron que era obra de un loco. 171 00:25:08,548 --> 00:25:12,762 Según las lesiones de las víctimas, otros pensaron en un animal rabioso. 172 00:25:12,802 --> 00:25:16,182 Pero si piensas que no era ni un hombre ni un animal... 173 00:25:16,223 --> 00:25:19,018 - ¿Qué fue eso? - ¿Quién sabe? 174 00:25:19,059 --> 00:25:21,604 Estas lesiones, ¿de qué tipo eran? 175 00:25:21,645 --> 00:25:25,608 Todos los muertos habían grandes cortes en la garganta. 176 00:25:27,442 --> 00:25:28,736 ¿Listo? 177 00:25:59,933 --> 00:26:02,979 Hay muchos pasajes que parten de esta galería. 178 00:26:03,019 --> 00:26:06,350 No te separes. No quisiera perderte. 179 00:26:06,398 --> 00:26:08,109 mantén la calma, Eso no sucederá. 180 00:26:12,153 --> 00:26:14,657 - Pido disculpas. - ¿Estás bien? 181 00:26:17,242 --> 00:26:18,619 ¿Diana? 182 00:26:20,870 --> 00:26:22,582 ¡Diana! 183 00:26:25,584 --> 00:26:27,086 ¿Diana? 184 00:26:28,545 --> 00:26:30,840 ¿Qué túnel deberías tomar? 185 00:26:35,385 --> 00:26:39,515 Cariño, quiero que me esperes aquí. Intentaré encontrarlo. 186 00:26:39,556 --> 00:26:43,853 Si fallo, volveré. Pero no quiero que te muevas. 187 00:26:43,893 --> 00:26:45,563 ¿Entendiste? 188 00:26:54,654 --> 00:26:58,117 Susan...Susan... 189 00:27:35,904 --> 00:27:37,406 ¡Lee! 190 00:27:38,031 --> 00:27:39,825 ¡Diana! 191 00:28:14,401 --> 00:28:17,113 ¡Gracias a Dios eres tú! 192 00:28:31,501 --> 00:28:36,006 Eras como una mujer ahogándose, Susan. No quería asustarte. 193 00:28:36,047 --> 00:28:39,301 Mi linterna se apagó. Ya no pude ver nada. 194 00:28:39,342 --> 00:28:43,806 Juan debió dejarlos al sol. No deberías, agota las baterías. 195 00:28:43,847 --> 00:28:47,184 - ¿No me escuchaste llamándote? - Fui demasiado lejos. 196 00:28:47,225 --> 00:28:49,645 Debí haber estado en otro túnel. 197 00:28:50,019 --> 00:28:54,984 Pero mira lo que encontré. La misma piedra que la de mi collar. 198 00:28:55,525 --> 00:29:01,741 Un jaspe de sangre. No pude resistirme. Lo necesitaba. 199 00:29:02,115 --> 00:29:04,285 La vida no existe sin sangre. 200 00:29:04,325 --> 00:29:08,581 Y aquí está preso para siempre. en estas finas venas rojas. 201 00:29:55,418 --> 00:29:56,837 Ustedes dos sigan adelante. 202 00:29:56,878 --> 00:30:00,633 - Ya no quiero ver nada. - ¿Quieres volver a casa? 203 00:30:00,757 --> 00:30:05,638 No, voy a tomar el sol. También podría hacerlo aquí. 204 00:30:05,804 --> 00:30:09,266 - ¿Podemos ir allí? - Es bueno para mí. 205 00:31:01,067 --> 00:31:03,112 ¿Lo desea, señora? 206 00:31:04,237 --> 00:31:07,950 Ya sabes, aquí es donde los mineros vino a descansar y divertirse. 207 00:31:09,409 --> 00:31:11,120 ¿Oh sí? 208 00:31:13,913 --> 00:31:16,041 Pero no sólo estaban bebiendo. 209 00:31:16,082 --> 00:31:18,002 ¿Qué más estaban haciendo? 210 00:31:21,671 --> 00:31:23,257 Eso... 211 00:32:54,681 --> 00:32:56,517 ¡Buen Dios! ¡Una serpiente! 212 00:32:57,684 --> 00:33:01,063 Susan, quédate donde estás. y no hagas ningún movimiento. 213 00:33:02,939 --> 00:33:04,775 ¡Te mordió! 214 00:33:07,318 --> 00:33:11,490 - Hay que abrir la picadura. - Aguanta, cariño, todo va a estar bien. 215 00:33:11,531 --> 00:33:13,325 Intenta relajarte. 216 00:33:17,370 --> 00:33:21,792 Si no chupo sangre, el veneno actuará. 217 00:33:22,500 --> 00:33:25,045 Sé valiente, cariño, relájate. 218 00:33:43,438 --> 00:33:46,859 No te preocupes, Yo cuidaré de ti. 219 00:33:48,943 --> 00:33:51,947 Tuviste mucha suerte. No importará. 220 00:33:51,988 --> 00:33:53,991 Gracias por lo que hiciste. 221 00:33:54,032 --> 00:33:56,994 Cuando vivimos en el desierto, aprendemos qué hacer. 222 00:33:57,035 --> 00:33:58,370 Juan me lo mostró. 223 00:33:58,411 --> 00:34:01,165 Por aquí una mujer necesita de un hombre como Juan para ayudarlo. 224 00:34:01,205 --> 00:34:04,043 - ¿Cuánto tiempo lleva contigo? - Desde pequeño. 225 00:34:04,083 --> 00:34:06,295 ¿Sus padres también viven aquí? 226 00:34:06,461 --> 00:34:10,924 - Su pueblo se extinguió en una reserva. - ¿Lo crió tu familia? 227 00:34:10,965 --> 00:34:13,927 Sí, era como un hermano para mí. 228 00:34:13,968 --> 00:34:17,514 creo que lo mejor para ti, es tomar una siesta. 229 00:34:17,555 --> 00:34:20,559 siempre descanso en el momento donde el calor es más fuerte. 230 00:34:21,768 --> 00:34:23,604 Gracias, Diana. 231 00:34:28,983 --> 00:34:33,322 - Podemos regresar ahora, si quieres. - No, me empieza a gustar esto. 232 00:34:52,590 --> 00:34:56,303 - ¿Sí? - Estoy buscando un amigo. Su nombre es Cliff. 233 00:34:56,344 --> 00:34:59,765 - Vino a trabajar aquí anoche. - Anoche no vino nadie. 234 00:35:00,056 --> 00:35:02,976 ¿Estás seguro? Era la hora de cenar. 235 00:35:03,017 --> 00:35:05,229 ¡Nadie vino anoche! 236 00:35:42,390 --> 00:35:45,018 ¿Lee? ¿Diana? 237 00:35:46,602 --> 00:35:48,522 ¿Hay alguien ahí? 238 00:35:52,441 --> 00:35:54,027 ¿Diana? 239 00:36:26,601 --> 00:36:28,604 ¡No toques eso! 240 00:36:29,896 --> 00:36:32,357 Eres un verdadero perro guardián, Juan. 241 00:36:34,108 --> 00:36:38,405 Diane dice que crecieron juntos. ¿Cómo es su familia? 242 00:36:38,487 --> 00:36:41,658 Ella no tenía familia. Sólo estaba Diane. 243 00:36:41,699 --> 00:36:43,535 Ella me acogió. 244 00:36:43,784 --> 00:36:46,246 Ella debe ser mayor que tú. entonces? 245 00:36:49,707 --> 00:36:52,920 - ¿Dónde está mi marido? - Con Diana. 246 00:36:52,960 --> 00:36:54,755 Turismo... 247 00:37:10,811 --> 00:37:13,732 - ¿Por qué venimos aquí? - Ya verás. 248 00:37:13,940 --> 00:37:16,610 Dime, ¿podrías vivir? en el desierto? 249 00:37:16,651 --> 00:37:19,738 No, no sé cómo puedes. ¿Siempre has vivido allí? 250 00:37:19,779 --> 00:37:21,490 Siempre. 251 00:37:22,490 --> 00:37:24,409 ¡Qué pérdida! 252 00:37:25,785 --> 00:37:30,249 Me iría si pudiera. La verdad es que odio el sol. 253 00:37:30,289 --> 00:37:32,459 Entonces, ¿por qué quedarse? 254 00:37:33,751 --> 00:37:36,296 Porque mi marido está enterrado aquí. 255 00:38:00,403 --> 00:38:04,324 - ¿Cuándo murió? - Una semana después de nuestra boda. 256 00:38:04,657 --> 00:38:07,327 - ¿Has pensado en mover el cuerpo? - No puedo. 257 00:38:07,368 --> 00:38:11,164 Cuando murió lo tenía preparado. su cuerpo por los indios para su entierro. 258 00:38:11,205 --> 00:38:13,583 porque ellos saben cómo preservar a los muertos. 259 00:38:13,624 --> 00:38:16,503 - ¿Está relacionado con el desierto? - Sí. 260 00:38:16,544 --> 00:38:20,340 Si dejara este aire seco, caería en polvo. 261 00:38:20,756 --> 00:38:23,051 hablas de el como si todavía estuviera vivo. 262 00:38:23,092 --> 00:38:25,929 Los muertos pueden vivir si quieres que lo hagan. 263 00:38:25,970 --> 00:38:28,974 No, muñeca. Cuando estás muerto, estás muerto. 264 00:38:29,015 --> 00:38:31,101 La vida es para los vivos. 265 00:38:31,142 --> 00:38:33,186 ¿Eres Diana? 266 00:38:33,227 --> 00:38:34,813 Sí. 267 00:38:37,523 --> 00:38:40,277 El chico de tu casa no quiso déjame verte. 268 00:38:40,318 --> 00:38:43,572 - ¿Qué deseas? - Sepa dónde está Cliff. 269 00:38:43,821 --> 00:38:47,576 -¿Quién es Cliff? - Trabaja en la gasolinera. 270 00:38:47,616 --> 00:38:51,788 vino anoche a trabajar en tu Buggy pero no regresó. 271 00:38:51,954 --> 00:38:54,833 Y de momento está bien. Algo debe haberle pasado. 272 00:38:54,874 --> 00:38:58,920 Mi Buggy se portó mal ayer. pero fue una falsa alarma. 273 00:38:58,961 --> 00:39:03,884 Llamé a la estación antes de cenar. para decirles que no envíen a nadie. 274 00:39:04,216 --> 00:39:06,803 Cliff me dijo que iba a tu casa. 275 00:39:08,804 --> 00:39:10,724 Bueno, él no vino. 276 00:39:14,977 --> 00:39:17,272 Es una tumba reciente, ¿no? 277 00:39:17,313 --> 00:39:20,359 ¿Cómo lo sabría? No soy director de funeraria. 278 00:40:45,609 --> 00:40:49,906 - ¿Te divertiste esta tarde? - Eso fue todo. 279 00:40:55,578 --> 00:40:59,291 Me equivoqué con Diane. Ella es una mujer extraordinaria. 280 00:40:59,915 --> 00:41:04,212 - Ella sabe usar su cuchillo. - Sí, me dolió un poco. 281 00:41:04,253 --> 00:41:06,631 Porque eres demasiado duro. 282 00:41:11,594 --> 00:41:15,515 Diane dijo que su familia Juan había sido criado, ¿recuerdas? 283 00:41:15,723 --> 00:41:17,225 Sí. 284 00:41:17,266 --> 00:41:20,228 Esta tarde me dijo Juan que Diane no tenía familia... 285 00:41:20,269 --> 00:41:22,939 ...y que ella lo había criado sola. 286 00:41:23,439 --> 00:41:26,318 Esto significaría que Diane es mucho mayor de lo que parece. 287 00:41:26,358 --> 00:41:30,197 No tengo la impresión que Juan es alguien confiable. 288 00:41:31,030 --> 00:41:34,701 - Buenas noches, Suzy. - Buenas noches. 289 00:43:22,474 --> 00:43:23,977 ¿Suzy? 290 00:44:24,453 --> 00:44:26,915 ¿Pero qué estás haciendo? 291 00:44:27,706 --> 00:44:30,460 ¿Y tú entonces? Pensé que estabas dormido. 292 00:44:30,501 --> 00:44:34,631 - Con Susan. - ¿Cómo puedes tragarte eso? 293 00:44:35,464 --> 00:44:37,676 Ayer comiste carne cruda. 294 00:44:37,716 --> 00:44:40,762 Sí, pero eso es hígado crudo. 295 00:44:41,261 --> 00:44:44,849 ¿Alguna vez has notado que nos alimentamos ¿Gatos con hígado crudo? 296 00:44:44,890 --> 00:44:48,144 - Los gatos son animales. - Nosotros también. 297 00:44:48,185 --> 00:44:52,774 Pero esto no debería asustarnos. Nos esforzamos mucho en olvidarlo. 298 00:44:54,566 --> 00:44:56,277 ¿Por qué luchar contra ello? 299 00:44:57,361 --> 00:45:01,032 - ¿Contra qué? - El animal que hay en ti. 300 00:46:54,728 --> 00:46:56,689 Déjamelo a mí. 301 00:47:14,790 --> 00:47:17,001 Déjame ayudarte, cariño. 302 00:47:22,297 --> 00:47:24,342 ¿Por qué no es Juan? ¿quién hace esto? 303 00:47:24,383 --> 00:47:26,636 Pensé que sería útil. 304 00:47:29,054 --> 00:47:33,226 Desayunamos en el salón. Será un picnic interior. 305 00:47:37,229 --> 00:47:40,400 - ¿Café? - Sí. 306 00:47:42,860 --> 00:47:46,322 Diane, necesito el número del garaje. Saldremos esta tarde. 307 00:47:46,363 --> 00:47:49,951 - No creo que puedas. - ¿Por qué? 308 00:47:50,367 --> 00:47:55,123 Amós llamó antes. No recibió la pieza solicitada. 309 00:47:55,622 --> 00:47:58,251 Hoy es domingo. Ella no llegará hasta mañana. 310 00:47:58,292 --> 00:48:03,256 - Tengo que ir a casa a ver a alguien. - Es muy sencillo: llama para cancelar. 311 00:48:04,715 --> 00:48:07,343 - Quizás podría. - Por supuesto que podrías. 312 00:48:07,384 --> 00:48:12,140 Y luego, acabamos de llegar aquí. Sería de mala educación marcharse tan rápido. 313 00:48:13,265 --> 00:48:16,503 Ya sabes, Diana, este lugar es fascinante. 314 00:48:16,643 --> 00:48:19,689 Vi cosas que no te lo podrías imaginar. 315 00:48:19,730 --> 00:48:22,525 - Entonces, ¿te quedas? - Por supuesto. 316 00:48:22,900 --> 00:48:26,529 ¡Bien! me organizo para tenerte una noche más. 317 00:48:26,987 --> 00:48:30,491 Ustedes dos diviértanse por ahora. Tengo que irme por un tiempo. 318 00:48:38,957 --> 00:48:41,502 Está bien, me envié a mí mismo en el aire esta noche. 319 00:48:42,169 --> 00:48:45,423 - Querías que lo dijera, ¿verdad? - Sí. 320 00:48:45,756 --> 00:48:49,302 - ¿Quieres dejar de burlarte de mí? - Sí. 321 00:48:49,426 --> 00:48:53,306 No puedo culparte por una cosa que yo mismo podría haber hecho. 322 00:49:39,059 --> 00:49:40,728 ¡Ey! ¿Suzy? 323 00:49:42,521 --> 00:49:45,483 Suzy, estoy aquí. No pretendas ignorarme. 324 00:49:46,692 --> 00:49:50,863 Diane no me excita. Está obsesionada con el desierto. 325 00:49:51,029 --> 00:49:53,157 Y estoy obsesionado con Suzy. 326 00:49:53,782 --> 00:49:56,035 quieres ver ¿Qué me mostró ayer? 327 00:49:57,577 --> 00:50:01,708 ¡Sí! Todo lo que Diane te mostró, Yo también quiero verlo. 328 00:50:01,832 --> 00:50:03,376 Así que vamos. 329 00:50:05,752 --> 00:50:08,006 Sabes cómo tratarme bien. 330 00:50:08,046 --> 00:50:10,383 Tienes toda la razón: lo sé. 331 00:50:11,800 --> 00:50:13,428 Vamos. 332 00:50:36,992 --> 00:50:39,287 ¡Vete de aquí! 333 00:50:39,327 --> 00:50:41,080 Me necesitas. 334 00:50:41,538 --> 00:50:43,791 No eres lo que necesito. 335 00:50:43,832 --> 00:50:45,752 ¿Por qué mataste a tu marido? 336 00:50:45,792 --> 00:50:48,004 Intenté perdonarlo. 337 00:50:48,045 --> 00:50:50,006 ¿Y por qué te casaste con él? 338 00:50:50,589 --> 00:50:52,467 ¿Por qué te quedas conmigo? 339 00:50:52,507 --> 00:50:54,343 Porque... 340 00:50:54,634 --> 00:50:56,596 No puedo dejarte. 341 00:51:00,307 --> 00:51:04,062 tu sufres, necesitas alimentarte tú mismo. 342 00:51:04,728 --> 00:51:07,857 Necesito más y más. 343 00:51:07,898 --> 00:51:10,902 Algo está golpeando muy dentro de mí. 344 00:51:10,942 --> 00:51:14,781 Déjame ayudarte. Encontraré a alguien para ti. 345 00:51:14,821 --> 00:51:17,033 iré a mirar alguien de mi gente. 346 00:51:18,992 --> 00:51:21,746 Eres bueno conmigo, Juan. 347 00:51:21,912 --> 00:51:24,665 Siempre has sido bueno conmigo. 348 00:52:12,003 --> 00:52:17,510 - El cuarto que murió en 1870. - Probablemente un mal año. 349 00:52:24,850 --> 00:52:28,646 ¿Recuerdas lo que dijo Diane? asesinatos míos? 350 00:52:32,149 --> 00:52:36,195 - Lee, vámonos a otro lado. - No tengas miedo, aquí están todos muertos. 351 00:52:36,236 --> 00:52:38,239 ¡Suzy, ven a ver esto! 352 00:52:49,374 --> 00:52:53,588 - Quizás fue un animal. - Ningún animal mata de esta manera. 353 00:52:53,795 --> 00:52:56,632 - ¿Has visto a alguien por ahí? - No. 354 00:52:56,673 --> 00:52:58,926 Diana, hay una cosa que no entiendo. 355 00:52:58,967 --> 00:53:03,014 La estela dice que tu marido Murió en 1875. 356 00:53:03,054 --> 00:53:06,142 - Cálmate, Lee. - No, tiene razón. 357 00:53:06,183 --> 00:53:07,977 Yo también me habría hecho la pregunta. 358 00:53:08,143 --> 00:53:12,523 Verás, inicialmente era la tumba. del bisabuelo de Víctor. 359 00:53:12,564 --> 00:53:15,860 Fue él quien murió en 1875. 360 00:53:15,942 --> 00:53:19,530 Desde hace años, su cuerpo fue robado por ladrones de tumbas. 361 00:53:19,571 --> 00:53:23,492 Cuando Víctor murió, lo hice enterrar. en la tumba vacía. 362 00:53:23,575 --> 00:53:26,621 ¿Por qué robaron la tumba? 363 00:53:27,329 --> 00:53:31,459 Según una antigua creencia de la región, la gente es enterrada con sus joyas. 364 00:53:31,499 --> 00:53:34,879 Pero si querían las joyas, ¿Por qué tomaste el cuerpo? 365 00:53:35,545 --> 00:53:36,964 No sé. 366 00:53:37,005 --> 00:53:40,009 ¿Por qué no hay tierra? en la tumba de su marido? 367 00:53:40,258 --> 00:53:44,180 porque se descompondrá si el aire seco no le llega. 368 00:53:44,262 --> 00:53:48,267 Diane, si la gente todavía creyera a esta historia de joyería... 369 00:53:48,308 --> 00:53:51,771 ...y que Juan se sorprendio ¿saqueando la tumba de su marido? 370 00:53:52,020 --> 00:53:55,816 Posible. Quizás incluso un miembro de su tribu. 371 00:53:55,857 --> 00:53:57,860 A veces son muy brutales. 372 00:53:57,943 --> 00:54:01,697 Juan se convirtió en un paria cuando se fue a vivir aquí. 373 00:54:01,738 --> 00:54:04,408 Renunció a tantas cosas por mí. 374 00:54:04,491 --> 00:54:07,995 Nunca pude decirle todo lo que él significó para mí. 375 00:54:09,579 --> 00:54:11,665 Pero en realidad, ¿a qué estamos esperando? Estoy llamando a la policía. 376 00:54:11,706 --> 00:54:13,084 No. 377 00:54:13,792 --> 00:54:17,213 Es mi responsabilidad, Lee. Yo me encargaré de ello. 378 00:54:17,254 --> 00:54:18,881 Disculpe. 379 00:54:21,967 --> 00:54:23,928 ¿Qué te molesta? 380 00:54:23,969 --> 00:54:27,390 No creo nada de lo que dijo. eso es todo. 381 00:54:27,931 --> 00:54:31,185 y esta historia aire seco en la tumba? 382 00:54:31,351 --> 00:54:35,856 ella me dijo que hizo momificar a su marido. 383 00:54:36,189 --> 00:54:40,152 - El aire del desierto lo preserva. - Muy raro. 384 00:54:40,193 --> 00:54:42,363 Esto es basura. 385 00:54:42,529 --> 00:54:45,199 Creo que sus sentimientos hacia Juan son reales. 386 00:54:45,240 --> 00:54:47,702 Me pregunto si ella puede “experimentar sentimientos”. 387 00:54:48,201 --> 00:54:50,705 Realmente estás detrás de ella. 388 00:54:50,912 --> 00:54:53,249 Ya sabes, por la noche donde nos conocimos... 389 00:54:53,290 --> 00:54:55,459 Es un gato. 390 00:54:56,042 --> 00:54:58,212 Y luego, anoche... 391 00:54:58,253 --> 00:55:00,631 Ayer comiste carne cruda. 392 00:55:00,839 --> 00:55:02,883 ¿Qué, anoche? 393 00:55:02,966 --> 00:55:06,053 Nada. Tan pronto como el auto esté listo, nos vamos. 394 00:57:26,526 --> 00:57:28,404 No hay nada. 395 00:57:28,695 --> 00:57:31,449 En cualquier caso, fue en mi sueño. 396 00:58:22,415 --> 00:58:24,585 - Gasolinera. - Este es Lee Ritter. 397 00:58:24,626 --> 00:58:28,547 - ¿Está mi coche listo? - No. 398 00:58:28,588 --> 00:58:31,592 Debería haber estado lista esta mañana. ¿Recibiste la pieza? 399 00:58:31,925 --> 00:58:33,260 ¿Qué habitación? 400 00:58:33,885 --> 00:58:37,473 - La pieza que pediste. - No se necesitan piezas. 401 00:58:37,597 --> 00:58:39,475 Entonces, ¿a qué estás esperando? 402 00:58:39,516 --> 00:58:42,895 La señora que llamó me dijo esperar la luz verde. 403 00:58:43,186 --> 00:58:46,607 - ¿Qué dama? - Ella no lo dijo. 404 00:58:47,774 --> 00:58:52,696 - ¿Cuándo se podrá arreglar? - No hasta mañana. 405 00:58:52,737 --> 00:58:54,490 ¡Lo quiero hoy! 406 00:58:54,531 --> 00:59:00,162 No me gusta que la gente grite, señor. Primero, mi mecánico no está. 407 00:59:07,460 --> 00:59:09,046 ¿Susan? 408 00:59:14,133 --> 00:59:17,221 - ¿Estás disfrutando del sol? - Sí. 409 00:59:19,973 --> 00:59:22,935 Dime cuanto tiempo ha pasado ¿Estás casado con Lee? 410 00:59:22,976 --> 00:59:25,396 Casi dos años. 411 00:59:26,229 --> 00:59:28,649 dormiste ¿Con otros hombres desde entonces? 412 00:59:28,690 --> 00:59:31,902 no creo Eso es asunto tuyo, Diane. 413 00:59:32,151 --> 00:59:36,323 - Lee es agradable, pero... - ¿Pero? 414 00:59:36,364 --> 00:59:39,243 No es muy observador. 415 00:59:40,034 --> 00:59:44,415 Susan, ¿alguna vez has notado ¿Cuánto nos envidian los hombres? 416 00:59:44,455 --> 00:59:46,125 ¿Envidiarnos? 417 00:59:46,165 --> 00:59:50,004 El placer que tomamos, que sólo nosotros podemos tomar. 418 00:59:50,670 --> 00:59:54,967 No podemos impedirlo. Este es nuestro naturaleza, estamos hechos así. 419 00:59:55,008 --> 00:59:58,220 Y en lo profundo de sus corazones, Nos odian por eso... 420 00:59:58,261 --> 01:00:01,140 ...porque no pueden Nunca se sabe qué es. 421 01:00:02,765 --> 01:00:04,268 ¡Susan! 422 01:00:10,273 --> 01:00:12,026 Quiero hablar contigo. 423 01:00:14,819 --> 01:00:16,363 ¡Solo! 424 01:00:18,239 --> 01:00:20,534 - Haz las maletas. - ¿Qué sucede contigo? 425 01:00:20,575 --> 01:00:23,245 Nos vamos. Acabo de recibir al tipo de la estación. 426 01:00:23,286 --> 01:00:25,664 Diane había dicho que lo llamaría. y se encargaría de todo? 427 01:00:25,705 --> 01:00:27,833 ¡Ella no se ocupó de nada! 428 01:00:28,249 --> 01:00:32,212 Ella está tratando de mantenernos aquí. y este bicho raro de la estación debe ayudarlo. 429 01:00:32,253 --> 01:00:35,549 - ¿No te volverías un poco paranoica? - ¡No, para nada! 430 01:00:35,882 --> 01:00:38,636 a mi tampoco me gustaria Que estos sueños se hagan realidad. 431 01:00:38,676 --> 01:00:42,431 Hablas por ti mismo. Tuviste lo que querías, luego nos vamos. 432 01:00:42,472 --> 01:00:46,602 -¿Y qué quieres? - Quédate aquí un rato. 433 01:00:47,894 --> 01:00:49,813 Creo que la quieres. 434 01:00:49,854 --> 01:00:52,900 Quizás sea así. ¿Qué te hace eso? 435 01:00:55,860 --> 01:00:58,280 ¿Dónde está esta perra? 436 01:01:11,709 --> 01:01:13,170 ¡Diana! 437 01:01:18,132 --> 01:01:19,927 Cierre la puerta. 438 01:01:19,967 --> 01:01:21,679 Esta cama... 439 01:01:23,596 --> 01:01:27,726 Llamé a la estación. les dijiste no reparar el auto. 440 01:01:27,767 --> 01:01:31,188 - ¿Tienes miedo de mí, Lee? - No. 441 01:01:31,437 --> 01:01:34,024 Entonces ¿por qué te quedas tan lejos? 442 01:01:34,190 --> 01:01:37,903 Explícate. El auto... ¿Por qué? 443 01:01:39,612 --> 01:01:41,990 ¿No lo entiendes? 444 01:01:42,865 --> 01:01:45,327 Deberías haberlo hecho la otra noche. 445 01:01:45,576 --> 01:01:48,038 Te quiero aquí conmigo. 446 01:01:50,373 --> 01:01:52,710 No puedo quedarme. Tengo que volver. 447 01:01:54,293 --> 01:01:56,588 Al menos por un tiempo. 448 01:02:19,402 --> 01:02:21,989 Desde esta tarde en la galería... 449 01:02:22,155 --> 01:02:25,951 ...a partir de este momento, Sabía que te quería. 450 01:02:27,201 --> 01:02:30,998 te anhelaba hasta que pueda tenerte. 451 01:02:32,081 --> 01:02:35,669 No quieres irte. No quieres. 452 01:02:39,505 --> 01:02:40,883 No. 453 01:02:43,593 --> 01:02:45,179 No, yo... 454 01:02:45,344 --> 01:02:46,930 Lee... 455 01:02:49,891 --> 01:02:52,811 ¿Sabes quién ha sido siempre enterrado? en esta tumba? 456 01:02:55,229 --> 01:02:56,857 Tu marido. 457 01:02:57,648 --> 01:03:01,445 Sí, sólo él. 458 01:03:01,736 --> 01:03:05,949 Soy realmente muy mayor, ya ves. ¿Eso te molesta? 459 01:03:08,785 --> 01:03:10,162 No. 460 01:03:13,039 --> 01:03:14,750 ¿Quieres...? 461 01:03:18,085 --> 01:03:19,755 ¡Oh! Sí... 462 01:04:34,495 --> 01:04:36,248 ¿Diana? 463 01:06:06,587 --> 01:06:08,048 ¿Sotavento? 464 01:06:08,756 --> 01:06:11,843 ¡Sotavento! ¿Dónde estás? 465 01:06:12,843 --> 01:06:14,388 ¡Sotavento! 466 01:06:15,763 --> 01:06:17,307 ¿Dónde está Lee? 467 01:06:17,348 --> 01:06:20,310 fue a descubrir en la estación para su coche. 468 01:06:20,476 --> 01:06:22,396 ¿Pasa algo mal? 469 01:06:27,108 --> 01:06:28,819 ¡Tu cama! 470 01:06:29,652 --> 01:06:31,738 ¡Este sonido! 471 01:06:33,656 --> 01:06:35,701 Cierra la puerta, Susan. 472 01:06:38,536 --> 01:06:42,791 Nos espiaste desde esta habitación, ¿verdad? 473 01:06:43,207 --> 01:06:44,751 Sí. 474 01:06:45,251 --> 01:06:46,670 ¿Por qué? 475 01:06:46,711 --> 01:06:50,257 - ¿No lo sabes? - No. 476 01:06:51,465 --> 01:06:53,343 Deberías. 477 01:06:53,843 --> 01:06:56,513 Hiciste lo mismo la otra noche. 478 01:06:57,179 --> 01:07:00,517 Fue diferente. Fue accidental. 479 01:07:00,558 --> 01:07:04,604 Podrías haber regresado, pero no lo hiciste. 480 01:07:05,354 --> 01:07:08,817 Diane, vi a Juan en esta habitación. 481 01:07:10,109 --> 01:07:14,072 - Lee cree que lo mataste. - Sí. 482 01:07:15,406 --> 01:07:18,577 - Pero lo amabas. - Sí. 483 01:07:19,035 --> 01:07:21,955 Él estará con nosotros para siempre. 484 01:07:22,663 --> 01:07:24,166 ¿Con nosotros? 485 01:07:24,373 --> 01:07:27,210 Te quiero aquí conmigo, Susan. 486 01:07:29,879 --> 01:07:34,468 Desde esta tarde en la galería, desde este momento... 487 01:07:34,633 --> 01:07:36,970 ...Sabía que te quería. 488 01:07:37,553 --> 01:07:41,558 te anhelaba hasta que pueda tenerte. 489 01:07:47,063 --> 01:07:49,149 Quédate conmigo. 490 01:07:51,025 --> 01:07:52,444 Sí. 491 01:07:54,320 --> 01:07:57,199 - ¿Qué es? - Nada. 492 01:08:00,910 --> 01:08:02,370 ¡Susan! 493 01:08:03,245 --> 01:08:04,956 ¡Regresar! 494 01:09:14,400 --> 01:09:18,155 Decídete: ¿subes o no? Tengo algo más que hacer. 495 01:09:25,161 --> 01:09:29,124 - ¿Andas así? - Olvidé mi abrigo. 496 01:09:31,333 --> 01:09:35,630 tengo uno atrás si quieres. 497 01:09:41,594 --> 01:09:44,139 No hay necesidad de agradecerme por detenerme. 498 01:09:44,346 --> 01:09:47,517 Disculpe. GRACIAS. 499 01:09:49,059 --> 01:09:52,022 -¿Y de dónde vienes? - De la nada. 500 01:09:52,605 --> 01:09:54,941 No fuiste invitado a su casa. 501 01:09:57,151 --> 01:10:01,865 No eres hablador, ¿verdad? ¿Y puedo saber adónde quieres ir? 502 01:10:01,989 --> 01:10:04,910 donde puedo llevar un autobús a Los Ángeles. 503 01:13:08,759 --> 01:13:11,846 - ¿Vamos? -Carl, soy Suzy. 504 01:13:11,887 --> 01:13:15,558 Tienes que ayudarme. Por favor, ella me está persiguiendo. 505 01:13:15,599 --> 01:13:17,811 ¿De qué estás hablando, Suzy? ¿Quién te persigue? 506 01:13:17,851 --> 01:13:20,063 diane, esta mujer que nos conocimos en tu casa. 507 01:13:20,104 --> 01:13:24,150 Sé que suena loco, pero ella es un vampiro. Ella mató a Lee. 508 01:13:24,191 --> 01:13:25,902 Suzy, ¿qué pasa? ¿Cuál es esta historia? 509 01:13:25,943 --> 01:13:28,405 ¡No me hagas ninguna pregunta! 510 01:13:28,445 --> 01:13:31,491 - ¡Ayúdame! - Está bien, vamos. 511 01:13:31,532 --> 01:13:34,619 No puedo, ella me sigue a todas partes. Ella también me va a matar. 512 01:13:34,660 --> 01:13:36,913 - ¿Dónde estás? - en la estación de autobuses. 513 01:13:36,954 --> 01:13:38,873 Estaré allí en unos minutos. 514 01:15:19,473 --> 01:15:21,601 ¡Consíguela! ¡Consíguela! 515 01:15:49,086 --> 01:15:50,755 ¡El sol! 516 01:15:51,463 --> 01:15:53,716 ¡Ayúdame a quitarle la capa! 517 01:17:19,926 --> 01:17:22,263 ¿Cuánto tiempo dormí? 518 01:17:22,721 --> 01:17:24,807 Unas horas. 519 01:17:25,349 --> 01:17:27,685 ¿Encontró la policía a Lee? 520 01:17:28,685 --> 01:17:30,063 Sí. 521 01:17:30,687 --> 01:17:32,649 Y también otras víctimas. 522 01:17:32,689 --> 01:17:35,109 ¿Quieren interrogarme? 523 01:17:36,610 --> 01:17:38,696 Mañana, Susana. 524 01:17:39,905 --> 01:17:43,493 ¿Carl? ¿Conocías bien a Diana? 525 01:17:45,285 --> 01:17:47,038 Bastante bien. 526 01:17:47,621 --> 01:17:52,835 - ¿Ella no era sólo una clienta? - Sí, un simple cliente. 527 01:17:53,418 --> 01:17:57,882 - Pero ella me dijo ciertas cosas. - ¿Cuales? 528 01:18:00,258 --> 01:18:02,553 que ella estaba sufriendo de una rara enfermedad sanguínea. 529 01:18:02,594 --> 01:18:05,515 Su cuerpo no pudo haz tu propia sangre. 530 01:18:05,597 --> 01:18:08,351 ella necesitaba transfusiones periódicas. 531 01:18:08,725 --> 01:18:11,270 Esto es principalmente por qué que ella vendría a la ciudad. 532 01:18:18,193 --> 01:18:20,446 ¿Por qué mató a Lee? 533 01:18:20,487 --> 01:18:23,950 ¿Y cómo explicas su miedo? cruces y el sol? 534 01:18:26,451 --> 01:18:28,830 Creo que había perdido la cabeza. 535 01:18:29,538 --> 01:18:33,793 Necesitaba tanto sangre. Estaba convencida de que era un vampiro. 536 01:18:34,292 --> 01:18:36,337 Y ella se comportó como tal. 537 01:18:36,545 --> 01:18:40,466 Y estos sueños que Lee y yo tuvimos y cual se hizo realidad? 538 01:18:40,632 --> 01:18:42,635 ¿Cómo los explicas? 539 01:18:43,635 --> 01:18:45,763 Esos eran tus sueños, Suzy. 540 01:18:46,346 --> 01:18:48,099 ¿Cómo los explicas? 541 01:18:55,188 --> 01:18:58,317 Este cuchillo es identico al de Diana. 542 01:18:58,525 --> 01:19:02,363 Sí, le vendí uno. Sólo hay cinco. 543 01:19:03,113 --> 01:19:05,074 Coleccionables. 544 01:19:07,200 --> 01:19:09,454 Ella me cortó con eso. 545 01:19:20,756 --> 01:19:22,592 ¡Carlos! 546 01:19:49,232 --> 01:19:53,279 Subtítulos: Onkrakrikru